wünsche ich allen meinen Kunden und Besuchern meines Übersetzungsportals.
Mögen alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen! Ich werde mich persönlich auch im Jahre 2012 mit aller Kraft bemühen, Ihre Übersetzungswünsche gewohnt schnell, genau und auf den Punkt zu erfüllen.
Ihr Uwe Dulz

Senden Sie Ihren Geschäftspartnern Weihnachtsgrüße und Neujahrsgrüße auf Tschechisch - ab sofort und nur bis Weihnachten zum Ausprobieren ohne Grundgebühr - für 0,04 EUR pro Wort. Gern übersetze ich Ihnen auch Weihnachtsgrüße auf Englisch, zum gleichen Tarif. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie mich unverbindlich!
Weiterhin biete ich Ihnen als kompletten Service die Erledigung Ihrer Weihnachtspost nach Tschechien - von der Übersetzung übers Schreiben bis hin zum Versenden. Sparen Sie bis zu 50% an internationalen Portogebühren, indem Sie Ihre Weihnachtspost und Neujahrsgrüße nach Tschechien direkt aus Tschechien versenden. Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Preisangebot.

Mit dem Ende des Winters und dem Anbruch des Frühjahrs wird es für kleine und große Touristikunternehmen aktuell, potentielle Kunden für das Frühjahrs- und Sommergeschäft anzusprechen.
Egal, ob Sie Übernachtungen, Wanderungen, Radtouren oder sonstiges anbieten, preklado ist Ihnen gern ein kompetenter Partner wenn es darum geht, auch ausländische Touristen anzusprechen.
Aus diesem Grunde biete ich bis Ostern alle meine Übersetzungsleistungen OHNE jegliche zusätzliche Gebühren an. Das ist also für Sie die ideale Gelegenheit, meine Leistungen im Rahmen einer kleinen Übersetzung, z.B. für Ihre Zeitungsannonce im Ausland, für einen Flyer oder für Ihre Internetseite, auszuprobieren. Sie zahlen nur 0,05 EUR pro Wort für die Übersetzung, die Bearbeitungspauschale für Mindermengen entfällt.
Noch Fragen? Nehmen Sie bitte unverbindlich mit mir Kontakt auf.

Ab 01. Januar 2011 steigen die Preise für Übersetzungen auf 0,05 Euro pro Wort. Da ich in Tschechien lebe, bin ich wegen des anhaltend ungünstigen Eurokurses zu dieser Anpassung gezwungen.
Diese Preisanpassung gilt jedoch nur für Neukunden. Stammkunden und Kunden, die noch vor dem 31.12.2010 einen Jahresvertrag mit mir abschließen, rechne ich auch im Jahr 2011 zum günstigen Tarif von 0,04 Euro pro Wort ab. Da ein Jahresvertrag nur eine geringe Grundgebühr von 40 Euro hat und Sie als Gegenleistung jegliche kleine Übersetzung ohne weitere Zuschläge erhalten, können Sie sich so bis Silvester noch doppelte Vorteile sichern.

Ich habe auf meinen Informationsseiten ab sofort alle meine Preise in Euro ausgewiesen. Eine Übersetzung kostet demnach 0,04 Euro pro Wort, bei Abschluss eines Jahresvertrages ist eine Grundgebühr von 40,- Euro fällig, wobei danach tatsächlich nur 0,04 Euro pro Wort im Ausgangstext berechnet werden - unabhängig von der Länge des Textes. Demnach ist ein Jahresvertrag vor allem für jene interessant, die häufig kleine Übersetzungen bis zu 100 Worten benötigen - z.B. für Internetseiten, Anzeigen oder Geschäftskorrespondenzen.

Ab sofort bin ich in der Lage, Ihnen beglaubigte Übersetzungen sowohl in tschechisch-deutscher als auch deutsch-tschechischer Übersetzung anzubieten, mit dem im jeweiligen Land nötigen Beglaubigungsstempel. Das Beste: der Preis für die Übersetzung bleibt gleich, es wird lediglich ein Zuschlag in Höhe von 10 Euro für eine beglaubigte Übersetzung erhoben.
Beglaubigte Übersetzungen benötigen Sie zum Beispiel, wenn Sie fremdsprachliche Urkunden bei Ämtern vorlegen müssen, oder möglicherweise auch, wenn ein Vertrag zweisprachig angefertigt wird. Praktische Beispiele, wofür man eine beglaubigt Übersetzung braucht, sind Hochzeit, Geburtsanzeige, Sterbeanzeige, Geschäftsgründung respektive Geschäftsauflösung usw.
Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie mich, wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben!

Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass ich durch eine Zahl größerer Aufträge im Oktober nicht wie von Ihnen gewohnt schnell und flexibel auf Übersetzungsanfragen reagieren kann.

Zögern Sie bitte dennoch nicht, sich mit Ihrer Terminanfrage an mich zu wenden. Denn nach wie vor ist es mein Ziel, Ihnen zuverlässige und hochwertige Übersetzungen in kürzestmöglicher Zeit anzubieten.

Sommerzeit - Tourismuszeit.
Noch nie war es einfacher, günstiger und bequemer für Sie, Speisekarten in Tschechisch und Englisch (andere Sprachen auf Anfrage) zu erstellen. Zum Preis von nur 1,- Kč pro Wort und Sprache (ca. 0,04 EUR können Sie Ihre Speisekarte übersetzen lassen und bekommen sie druckfertig per Email zugesandt.
Noch besser: Für eine geringe Jahresgebühr von nur 1000,- Kč (ca. 40,- EUR sichern Sie sich für ein ganzes Jahr kostenlose Updates und preisgünstige Übersetzungen on Demand zu oben genanntem Tarif.
Bis Ende August bekommen Sie nun bei Abschluss eines Jahresvertrages kostenlos ein Layout entsprechend Ihrer aktuellen Speisekarte erstellt. Zögern sie nicht und kontaktieren Sie mich jetzt unverbindlich!

Alle Kunden von preklado können ab sofort kostenlos ein neues zusätzliches Serviceangebot nutzen.
Lassen Sie Ihre Speisekarten von preklado.de erstellen und jederzeit aktualisieren. Alles, was sie dazu brauchen, ist Ihr Text und eine Vorstellung vom Aussehen Ihrer Speisekarte. Um den Rest kümmere ich mich. Und das Beste ist: Ihre Übersetzungsdatenbank ist für Sie online jederzeit abrufbar - aktuell und transparent.
Zu Beginn stehen Ihnen bereits mehrere Standardlayouts zur Verfügung. Einfache Anpassungen wie Schriftarten, Einzüge und Seitenumbrüche werden ohne Zusatzkosten vorgenommen, aber auch die Erstellung eines komplett neuen Layouts nach Ihren Vorstellungen ist kostengünstig möglich.
Probieren Sie es jetzt kostenlos aus - fragen Sie unverbindlich nach einer Demoversion.

Für schnelle Fragen und Antworten steht Ihnen nun eine Chatanwendung zur Verfügung.
Im Falle, dass ich verfügbar bin (grüner Punkt), antworte ich umgehend.